1. |
I'm Nobody! Who are you?
02:36
|
|||
|
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
Traducción:
¡Yo no soy Nadie! ¿Quién eres tú?
¿No eres-Nadie-tampoco tú?
¡Entonces somos un par!
¡No lo digas! ¡nos desterrarían-ya sabes!
¡Qué aburrido-ser-Alguien!
¡Qué público-como una Rana-
Decir tu nombre-durante Junio entero-
A un Cenagal admirado!
Agradezco a la editorial Sabina por permitirme hacer uso de la traducción de sus poemas. Así como a las autoras, de los tres volúmenes de la edición bilingüe, Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera Garretas http://www.sabinaeditorial.com/
|
||||
2. |
Wild nights
01:16
|
|||
|
Wild nights - Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!
Futile - the winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!
Rowing in Eden -
Ah - the Sea!
Might I but moor - tonight -
In thee!
----
Traducción al español:
Ana Mañeru Méndez
María-Milagros Rivera Garretas
Sabina editoral - http://www.sabinaeditorial.com/
¡Noches Salvajes - noches Salvajes!
¡Si yo estuviera contigo
Las noches Salvajes serían
Nuestro lujo!
¡Fútiles - los vientos -
Para un Corazón en puerto -
Que ha terminado con la Brújula-
Que ha terminado con la Carta de Marear!
Remando hacia el Edén-
¡Ah - el Mar!
¡Si yo pudiera tan solo amarrar - esta noche -
En ti!
|
||||
3. |
Ah, Moon, and Star
03:05
|
|||
4. |
You love me
02:45
|
|||
5. |
Twas such a little boat
01:52
|
|||
Juan Ramos Valencia
Soy compositor y letrista..
Mi trabajo se desarrolla tanto en el terreno profesional
(cine, TV, Videojuegos, radio...), como para el ámbito domestico, componiendo música y letras por encargo para particulares.
Compagino mi actividad como compositor con la docencia, trabajando en diferentes escuelas de música Valencianas. Así mismo dirijo diferentes formaciones instrumentales y corales.
... more
If you like Juan Ramos, you may also like:
The latest from Grails is full of woozy, expansive music that draws on a host of sources to create immersive compositions.
go to album
Pecos Bounce / Jahn's Counter
by Will LV
featured on Bandcamp Radio Aug 23, 2016
go to album
In The Midst of You
by Brad stank
Brad Stank taps into the spiritual side of slow jams on his latest.
go to album
Yip Jump Music (1983)
by Daniel Johnston
The Daniel Johnston catalog comes to Bandcamp, bringing with it a host of lo-fi classics.
go to album
Bicicleta Sem Rodinha
by Gabo Islaz
Bright and woozy psych-pop from Gabriel Islaz—all recorded in his bedroom—will transport you to far-off shores.
go to album
Aura / Painting A Bird
by MOON RITUALS
The latest 45 from Moon Rituals offers two slices of tranquil synthpop, with gauzy vocals, bright keys, and warm hooks.
go to album
A Bloom Beyond
by Terribly Yours
The perfect pop prayers of Brooklyn's prolific and experimental Sean Bones.
go to album
